Jesteś bezcenny(a)

Z okazji Sylwestra mam dziś plan by zamieścić trochę utworów dobrych do potańczenia. Przy okazji podzielę się tłumaczeniem pierwszego z nich ;)

1. Antoine Claraman, Gold

posłuchaj tutaj

In the still of the night, take my hand and I will guide you
Where you never ever dreamed, you would feel so right
When the heartache is over, look over your shoulder
You see just how far you've come
When it's all said and done, just remember the voice from within
Saying you are the One

W spokojną noc chwyć mnie za rękę bym cię poprowadził

Nigdy nawet nie marzyłe(a)ś, że będzie ci tak dobrze

Gdy strapienie się (s)kończy, popatrz przez ramię (za siebie)

Jak daleko już zaszedłeś (zaszłaś)

Kiedy wszystko zostało już powiedziane i zrobione, wystarczy byś pamiętał(a) głos z twojego wnętrza

Mówiący:  jesteś bezcenny(a)!

You're Gold, live it up to your Dreams
Live it up to your Love, giving up all your things unstarted
Gold, live it up to your Soul
Live it up to your Hope, giving up all your tears and sorrow

Jesteś bezcenny(a), bądź tak dobry(a) jak twoje Marzenia

Bądź tak dobra jak Twoja Miłość, zostaw wszystko czego nie rozpocząłeś (rozpoczęłaś)

Bezcenny(a), bądź tak dobry(a) jak Twoja Dusza

Bądź tak dobry(a) jak Twoja Nadzieja, zostaw wszystkie swoje łzy i smutek

Take a chance, try to fly, spread your wings, maybe they will see you
Like a gleaming shining star, be a mend to your Light
With the thunder and lightning, it seems so exciting
But never forget who you are
For the chaos and mayhem, it seems so frustrating
But always remember your Heart

Zaryzykuj, spróbuj polecieć, rozpostrzyj skrzydła, może cię zobaczą

Jak czysta, lśniąca gwiazda, nieś dalej twoje światło

Chociaż burze i błyskawice wyglądają na tak ekscytujące

Nigdy nie zapominaj kim jesteś

W tym chaosie, bez kontroli to tak frustrujące,

Ale zawsze pamiętaj swoje Serce

You're Gold, live it up to your Dreams
Live it up to your Love, giving up all your things unstarted
Gold, live it up to your Soul
Live it up to your Hope, giving up all your tears and sorrow
You're Gold, you're Gold, you're Gold

I wanna be... I gotta be... Have to be... Have to be...
Gold, oh oh oh Gold, oh oh oh Gold, oh oh

You're Gold, live it up to your Dreams
Live it up to your Love, giving up all your things unstarted
Gold, live it up to your Soul
Live it up to your Hope, giving up all your tears and sorrow
You're Gold, live it up to your Dreams
Live it up to your Love, giving up all your things unstarted
Gold, live it up to your Soul
Live it up to your Hope, giving up all your tears and sorrow
You're Gold, you're Gold, you're Gold... You're Gold.

2. Sesa, Like this like that

3. Narcotic Thrust, I like it

4. Shakira, Waka Waka

5. A na uspokojenie tętna: Spice Girls Viva Forever feat Pavarotti & Friends

Macie swoje taneczne przeboje? Zapraszam do wrzucania do komentarzy;)


No i oczywiście najlepsze życzenia na Nowy 2014 rok!